Liebe und Abenteuer in einer lang vergangen Zeit
Faith
Drama: Faith
Auch bekannt als: The Great Doctor, Shinui, Faith : The Great Doctor
Romanisierung: Shinui
Hangul: 신의
Regie: Kim Jong Hak, Shin Yong Hwi
Autor: Song Ji Na
Sender: SBS
Genre: Fantasy, Romantik, Zeitreise, Historisch
Folgen: 24
Erscheinungsdatum: 2012
Land: Südkorea
Inhaltsangabe
Als des Kriegers Königin lebensbedrohlich verletzt wird, macht er sich auf die Suche nach dem Arzt Gottes, damit dieser sie heilt. Aus seiner Zeit, der Goryeo Zeit, vermag dieses nämlich keiner zu tun.
Während einer Vorlesung kommt es zu einer außergewöhnlichen Begegnung zwischen Yoo Eun Soo und dem Krieger Choi Young, aus der Goryeo Zeit. “Warum steht solch ein sonderbarer Kerl dort oben?” wird sich Eun Soo sicherlich gefragt haben. Schon bald steht sie diesem Krieger erneut gegenüber und wie ein Wahrsager es ihr vorhergesagt hat: “Sie werden einen Mann aus der Vergangenheit kennenlernen.” trifft dieses wahrlich ein, ohne zu wissen, wie weit diese Vergangenheit wirklich reicht.
Besetzung
Kim Hee Sun als Doktor Yoo Eun Soo
Lee Min Ho als General Choi Yeung
Ryu Deok Hwan als König Gong Min
Park Se Young als Königin Noh Goog
Yoo Oh Sung als Ki Cheol
Lee Phillip als Jang Bin
Yoon Kyun Sang als Deok Man
Kim Mi Kyung als Choi Sang Goong [Chois Youngs Tante]
Sung Hoon als Cheon Eum Ja
Trailer
Bilder
OST
Meine Meinung zum Drama
Faith ist eines meiner Lieblingsdramen, auch wenn es manchmal eher billig gewirkt hat.^^” Aber ich mochte die Story vor allem und nun ja ich mochte auch mal Lee Min Ho total.
Und es war ein Drama welches ich damals übersetzt hatte, ich glaube sogar direkt als es lief in Korea. Auch mochte ich den OST gerne hören und habe dort das Carry On übersetzt gehabt, das könnte ich die Tage mal hochladen.^^
Ich mag ja Zeitreiseserien an sich ganz gerne und auch hier wurde das gut rübergebracht. Ich finde es gut, dass es Dramen gibt, die in beide Richtungen gehen, sei es nun jemand aus der Neuzeit ins alte Joseon/Goryeon oder aus der alten Zeit in die Neue. Es ist immer belustigend wenn das jemanden passiert, weil diese sich nicht zurechtfinden und das mit dem Anpassen dann auch nicht wirklich klappt. Das war auch hier der Fall, auch wenn ich sagen muss, Eun Soo hat schnell gelernt, war aber erst mal nicht davon überzeugt, wo sie da eigentlich gelandet war. Ja gut, wer hätte keinen Schock, ich glaube uns allen würde es ähnlich gehen in dem Moment. xD
Die Serie hat 24 Folgen und ich finde diese voll ausreichend, denn ab und an hat es sich ein bisschen gezogen und an anderer Stelle war es dann wieder recht schnell. Das Drama erzählt eine recht alte Geschichte über einen Arzt, der wie ein Gott vereehrt wurde, deswegen auch der Arzt Gottes. Erst in den letzten Folgen erfährt man einiges zu dem Thema und auch dem Himmelstor, wodurch Eun Soo mehrmals schritt und was es mit allem auf sich hat. Auch der Krieger Choi Young trug seine eigene Geschichte mit sich herum, welche eher düster war und ihn nicht wirklich los ließ, aber er dennoch seinen Frieden fand.
Die Geschichte der Ärtzin aus der Zukunft und dem Krieger aus der alten Zeit, ist eine Schöne und Traurige zugleich. Die Nebenstory des Königs und der Königin, ist eine zweite schöne Geshichte, aber auch hier von Leid geprägt. Ich schaue nie etwas zweimal, aber hier schaue ich mir gerne das Ende, immer mal wieder an, weil es ein doch schönes Ende ist, auch wenn es seine Zeit brauchte, bis sie sich wieder fanden.
Faith war ein Drama, welches einige Probleme hatte. Zum einen gab es Budget-Probleme, da man einiges in Werbung schon steckte, als Kang Ji Hwan die Hauptrolle spielen sollte und zum anderen wurde der Cast immer wieder ausgewechselt, bis es dann mal los ging. Und es gab später Artikel, dass der Regisseurs von Faith, Gelder unterschlagen hatte und den Cast nicht bezahlte, er hat sich 2013 das Leben genommen.
Die männliche Hauptrolle sollte zuerst Lee Joon Gi sein, dieser musste zu der Zeit aber in die Armee und gab die Rolle auf. Lee Min Ho war ca. der 5. erst, der dann die Rolle bekam.^^”
Zu der Zeit, als man nach der Hauptrolle suchte, wurde das Drehbuch umgeschreiben, wie es scheint, denn in einem Trailer, den man damals mit Kang Ji Hwan aufnahm, sah die Atmosphäre düsterer und um einiges epischer aus, als das was man später bekam.
Ich muss leider sagen, dass mir glaube ich die andere Fassung von Faith besser gefallen hätte. Eigentlich sollte die Rolle nach Lee Joon Gi, Kang Ji Hwan übernehmen und in einem schon vorbereiteten damaligen Trailer sah man auch ganz klar einen Unterschied, zu der Lee Min Ho Fassung dann. Leider wurde das so nicht umgesetzt, da Kang Ji Hwan damals ein Problem mit seiner Agentur hatte und die Rolle leider aufgeben musste. Ich poste hier mal den Trailer dazu:
Ich denke auch der Altersunterschied der beiden Hauptrollen, wäre somit gar nicht so aufgefallen. Das ist etwas was mich nicht wirklich gestört hatte an Faith, man hat es gesehen, aber es hat dem Drama nicht geschadet, außer dass die Liebelei zwischen den beiden eher verhalten war, aber das lag eher an Kim Hee Sun selbst. Ich denke es gehörte auch einfach zur Geshichte vielleicht, dass er sehr viel jünger ist als sie. Es war ihr erstes Projekt nach 5 Jahren Pause und sie ist extra für sie Serie in ein Krankenhaus gegangen, um zu lernen wie man medizinische Geräte wie z.b ein Skalpell richtig hält. Was ich wiederum gut finde, weil es zeigt, sie wollte ihre Rolle überzeugend rüberbringen.
Wer das Ende von Faith nicht ganz verstanden hat, oder wie das Zeitreisen dort funktioniert, für den habe ich hier noch ein bisschen Text. :3 Die Namen sind in ES = Eun Soo und CY = Choi Young abgekürzt darin.
Hier ist eine Erklärung des Ende nach dem Skript des Autors:
CY ist nicht gestorben, er war eingefroren. Es hat angefangen zu regnen und er erinnerte sich daran was ES darüber sagte, wie sie den Moment liebt, wenn der Regen auf ihre Stirn tropft.
CY hat den Aspirinbehälter gefunden und die gelben Blumen, die für ihn ein Zeichen waren das ES versuchen wird zurückzukehren, also hat er überlebt.
Das Himmelstor funktioniert so, dass wenn man ein zweites Mal hindurch geht, bringt es einen dorthin zurück wo man hergekommen ist. ES ist also selbst durch das Tor gegangen und ist in ihrer eigenen Zeit gelandet. Aber als sie erneut hindurch ging, ließ es sie 100 Jahre in der Vergangenheit herauskommen, weil es dann nur noch zufällig gewesen ist, wo sie rauskommen würde. Sie blieb in dieser Zeit und hinterließ ein paar Dinge dort für ihr vergangenes Ich in der Zukunft und pflanzte ein Aspirinfläschchen zusammen mit gelben Blumen in den Boden unter dem Baum.
Sie ging dann erneut durch das Tor zurück in ihre eigene Zeit und durchschreitet es noch einmal und landet in der Zeit wo auch CY sich befindet. Es hat sie ein ganzes Jahr gekostet an diesem Punkt wieder anzukommen, für CY hingegen waren es ganze vier Jahre. In dieser Zeit stellte CY die Sicherheit um das Tor wieder her, so das ES sicher zurückkehren konnte.
Hier kommt jetzt noch meine Übersetzung von einem User, der seine eigene Ansicht dazu abgibt, wo es um die Szenen geht die entweder übersprungen oder eben nicht gezeigt wurden:
Es sind 100 Jahre vor der Zeit von CY, aber es war der selbe Platz unter dem Baum. ES geht mit ihrem Strohhut und einigen Begleitern zu der Stelle an der CY gelegen hat. Sie fällt auf den Boden und fängt an mit ihrem Stock ein Loch in den Boden zu graben. Neben ihr liegt ein Aspirinbehälter voll mit gelben Blumen. ES nimmt das Fläschchen und legt es in das gegrabene Loch hinein. Daraufhin bedeckt sie es wieder mit Erde, so als wenn sie etwas anpflanzen würde.
ES’s Erzählungen: Deswegen gehe ich jeden Tag zum Himmelstor. Ich glaube, dass mein Glaube daran mich eher zu ihm zurückbringen wird als meine Berechnungen. Daran zu glauben ist im Moment der einfachste Weg für mich.
Die gelben Blumen aus dem Fläschchen sehen aus als wenn sie dort gewachsen sind. (Es gibt keine anderen gelben Blumen in der Gegend)
[Noch mehr Darstellung von ES wie sie aus dem Portal kam. Sie geht zu der Stelle wo die Blumen sind, um zu überprüfen in welcher Zeit sie sich befindet. Es folgt dann das Ende, welches wir gesehen haben – ES kommt 4 Jahre nach ihrer Abreise wieder zurück und es gibt Anzeichen dafür, dass sie ein Jahr gebraucht hat um in die richtige Zeit zurückzukehren.]
ES nähert sich dem Baum und alles in der Gegend ist von gelben Blumen übersäht. Aber niemand ist unter dem Baum, doch geht sie noch näher und CY dreht sich zu ihr um und sieht sie mit ungläubigen Augen an. Er zieht ihren Strohhut herunter und starrt ES sprachlos an. Als ob er versucht eine Illusion abzuschütteln dreht er sich weg, doch schaut er dann wieder zurück. Als wenn er flüstern würde “Lady…?” starren sich beide unentwegt an.]
Epilog
[Darstellung des Anfangs der Folge wo CY und seine Männer in Umhängen den König und die Königin von Yuan nach Goryeo begleiten. Am Ende schaut CY in den Himmel.]
[Zurück zu dem Platz unter dem Baum, den ES verlassen hat.]
CY liegt wie tot am Boden, seine Augen sind geschlossen. Einer nach dem anderen fallen Regentropfen auf den Boden.
ES Stimme: Ich mag den Moment wenn der Regen anfängt zu fallen. Wie er nach und nach auf meine Stirm tropft, “Huh?” es lässt mich dann schauen wie jetzt.
Der Arm von CY liegt in den gelben Blumen, er öffnet seine Augen und dreht seinen Kopf. Mit seiner Hand berüht er etwas, das in den Blumen liegt. Er schiebt die gelben Blumen zur Seite und sieht die halbvergrabene Aspirinflasche. Er nimmt sie in die Hand und zieht sie heraus – im selben Moment kann man seinen Herzschlag hören. Zuerst ist es nur ein weiches, langsames Schlagen doch es wird schneller. Er schaut sich die Flasche genau an und sieht hinein. Sie ist alt, schmutzig und mit Moos bedeckt aber er erkennt, dass es die Aspirinflasche ist. CY holt seine eigene Flasche heraus und hält beide aneinander worauf sein Herzschlag sich wieder normalisiert.
Unter strömenden Regen lächelt CY, er wird leben.
[Zurück zum Ende der Geschichte]
ES geht in Richtung CY und fängt an zu rennen. CY öffnet weit seine Arme – er hat dieses unglaubliche Wunder überwunden. ES gleitet in seine Arme und CY umarmt sie.
Meine Bewertung
| Geschichte: |  |
| Schauspieler: |  |
| Humor: |  |
| Romantik: | |
| Spannung: | |
| Soundtrack: | |
| Taschentuch-Alarm: | |
| Ende: | |
Wo gucken?
Wenn man es mit deutschen Untertiteln möchte, kann man es auf Viki anschauen.
Wie fandest du das Drama?
Seit 2010 bin ich dem Dramenland verfallen. Alles fing mit der Serie Cinderellas Sister bei mir an und nun sind K-Dramen nicht mehr aus meinem Leben wegzudenken. 🙂 Seitdem habe ich weitaus mehr als 400 Serien, Filme und Shows geschaut, nicht nur Korea-Dramen, nein, auch aus Japan und China schaue ich mittlerweile das was mir gefällt.
