Gegensätze ziehen sich an

---

The King 2 Hearts

Drama: The King 2 Hearts
Auch bekannt als: The King, Deo King, The King 2 Hearts, King 2hearts, The King 2hearts, 더킹투허츠, The king two hearts
Romanisierung: Deokingtuhacheu
Hangul: 더킹 투하츠
Regie: Jeong Dae Yun, Lee Jae Gyoo
Autor: Hong Jin Ah
Sender: MBC
Genre: Militär, Drama, Romantik, Komödie
Folgen: 20
Erscheinungsdatum: 2012
Land: Südkorea

 

Inhaltsangabe

Lee Jae Ha ist ein hübscher und dazu arroganter Kronprinz aus Südkorea, den die Monarchie und das ganze Drumherum nicht wirklich interessiert. In seinem Leben geht es bisher nur um Geld und hübsche Frauen. Sein Bruder, der König, bringt ihn mit einem kleinen Trick dazu sich an der Zusammenarbeit an einem gemeinsamen Nord-Süd Team zu beteiligen und so am Training für die Weltoffiziersmeisterschaft teilzunehmen. Kim Hang Ah ist bei der Spezialeinheit der nordkoreanischen Volksarmee und wird als diese ebenfalls bei der WOC teilnehmen.
Wie Lee Jae Ha nimmt auch Kim Hang Ah nicht ganz freiwillig an dem Wettbewerb teil und hat ein Abkommen mit der Arbeiterpartei getroffen. Ein Team, bestehend aus Offizieren des Südens und Nordens, soll ganz Korea Einheit vermitteln und gemeinsam zu einem Team heranwachsen welches allen Vorurteilen trotzen kann und sie müssen lernen sich gegenseitig zu Vertrauen. Während dieser Zeit lernen sich Lee Jae Ha und Kim Hang Ah besser kennen und aus dieser Freundschaft könnte sich Liebe entwickeln. Durch einige Wendungen der Geschehnisse, ein dramatisches Ereignis und dem mysteriösen bösen Magier wird das Leben der beiden so ziemlich auf den Kopf gestellt. Beide müssen sich ändern und miteinander arbeiten um zusammen für ein friedliches Korea sorgen zu können.

 

Besetzung

Lee Seung Gi als Prinz Lee Jae Ha
Ha Ji Won als Kim Hang Ah
Jo Jung Suk als Eun Shi Kyung
Yoon Je Moon als John Mayer/Kim Bong Goo
Lee Yoon Ji als Prinzessin Lee Jae Shin

Nebenrollen:
Choi Kwon als Kwon Yeong Bae
Lee Do Kyung als Kim Nam Il
Kwon Hyun Sang als Yeom Dong Ha
Jung Man Shik als Lee Kang Suk
Lee Sung Min als König Lee Jae Gang
Youn Yuh Jung als Bang Young Sun (Mutter des Königs)
Lee Soon Jae als Eun Gyu Tak

 

Trailer

 

Bilder

OST

Instrumental:

 

Meine Meinung zum Drama

Ein K-Drama welches zwar harte Kost ist, aber man meiner Meinung nach mal gesehen haben muss, sofern einem das Thema gefällt.
Alles in dem Drama ist fiktiv, außer vielleicht die Probleme zwischen Nord- und Südkorea, die ja leider bis heute andauern. Hier in der Serie nähern sich beide Länder aber an, weil sie zusammen einen Offizierswettkampf bestreiten sollen. Weil die Menschen beider Länder doch sehr unterschiedlich sind, kommt es nicht selten zu Differenzen zwischen den Teams, die aber zusammenarbeiten sollen. Wir alle wissen, dass Nordkorea sich eher abschottet von der übrigen Welt und den Menschen dort zu etwas, was wir als normal empfinden, der Zugang oft verboten ist, was dann auch der Grund ist, dass sie die Geflogenheiten andere Länder und Menschen nicht kennen. Und so ist es hier auch, für das nordkoreanische Team ist vieles fremd, als sie nach Südkorea kommen. Sie sind begeistert was sie sehen, aber doch zurückhaltend, weil sie sich an das halten, was sie kennen.

Als Kim Hang Ah mit ihren Leuten in Seoul eintrifft, sieht sie ein Bild von Hyun Bin auf einer Werbetafel und ist hin und weg. Und sagt etwas wie “Hyun Bin, du bist erst seit einem Jahr in der Armee.” Da musste ich schon schmunzeln. Sie ist wirklich angetan, von dem was sie sieht, aber auch ihre Teamkameraden sind begeistert.
In den ersten Folgen geht es also um die Annäherung der beiden Länder, um das Kennenlernen der beiden Teams, es warten einige Proben, der Bösewicht ist auch nicht fern, der Prinz und Hang Ah lernen sich besser kennen. In der Zeit kommen auch immer wieder komische Situationen und einiges an schwarzem Humor, was der eingentliche Anteil an Komödie darin ist.

Der Start von Jea Ha und Hang Ah ist nicht so einfach. Er spielt mit ihr und am Ende weint sie, weil sie doch eher naiv ist, was Männer angeht und sie auf ihn reingefallen ist. Und dann der Schock für beide, sie sollen heiraten. xD Als das verküpndet wurde, müssen sich beide noch näher kennenlernen, so will man es und ja die beide tun was man ihnen sagt, denn es geht hierbei ja um das Wohl beider Länder.
Das Schöne an dem Drama ist, dass man genau verfolgen kann, wie sie sich zu lieben lernen und eigentlich möchte der Prinz nicht so recht und will sie immer noch eher loswerden, er kann sich lange seine Gefühle zu ihr nicht eingestehen. Das alles muss er aber dann erst einmal hinten anstellen, da er ganz plötzlich König wird und diese Aufgabe, die er nie übernehmen wollte, nun sein Leben erfüllt.
Er hat es wahrlich nicht leicht mit seiner Position als König.

Ich würde noch viel mehr schrieben, weil mich diese Serie einfach sehr berührt in ihrem vollem Umfang und weil ich es damals übersetzt habe, dabei lernt man die Serien noch mal von einer ganz anderen Seite kennen und sehr viel intensiver. Ich möchte nicht zu viel Spoilern und ich würde nicht mehr aufhören zu schreiben. In dieser Serie ist vieles enthalten, sei es Liebe wie in fast jedem Drama, Spannung, Action, bewegende Momente, Trauer, einige Lacher, Zusammenhalt, herausragende Schauspieler, einen wunderschönen Soundtrack und vieles mehr. Es ist auf jeden Fall ein Drama, welches sich in meinen Top Ten befindet.

Hier habe ich auch einen OST dazu übersetzt mit eigenem Video dazu.

Meine Bewertung

Geschichte:
Schauspieler:
Humor:
Romantik:
Spannung:
Soundtrack:
Taschentuch-Alarm:
Ende:

 

Wo gucken?

Es gibt das Drama wenn dann nur auf Viki, aber dort steht, dass es in unserer Region nicht verfügbar ist. Es hat also keine Lizenz für Deutschland aktuell, was sich aber immer mal ändern kann. Netflix hat es wohl auch im Programm, aber eben auch nicht für Deutschland.

---

Wie fandest du das Drama?